Cierre temporal de Wikisubtitles

Me llega un correo de un lector de blog (y colaborador en alguna traducción en Wikisubtitles) avisándome del cierre temporal de Wikisubtitles.

Luego he visto la noticia en Meneame y en unos cuantos blogs más. Y la verdad que no sé que más añadir.

Tenemos por un lado a un grupo de personas que sin ningún ánimo de lucro, se dedican a subtitular series de televisión y películas. Y al otro lado a un grupo de intermediarios que ven peligrar su modelo de negocio y piden que se cierre todo lo que molesta su forma de vida actual. Pero como el primer grupo no forman un lobby que presione a los políticos no pasa nada. Como el segundo grupo si que tienen línea directa con nuestros políticos, pues está claro qué pasa.

Vivimos en un mundo globalizado para algunas cosa, pero no para otras. Al final, el modelo de negocio del sector del cine y de las series de televisión cambiará y lo hará más rápido de lo que creen algunos. Y no podrán obligarnos a ver lo que ellos quieran a la hora que quieran y con los anuncios que quieran.  Vamos hacia una forma de distribución más plana, donde muchos intermediarios sobran y donde el cliente final es el que manda. Y eso es difícil de entender.

Espero que Wikisubtitles esté pronto en línea otra vez.