\t\t\t\tYo no s\u00e9 si enviar alg\u00fan mensaje a los de TomTom, o la culpa no ser\u00e1 de ellos, pero creo que en \u00faltima instancia debes ofrecer lo que anuncias, y no liar a los clientes.<\/p>\n
La semana pasada recib\u00ed dos llamadas casi iguales, sendos clientes que hab\u00edan adquirido un GPS en la tienda (TomTom en ambos casos) y que me llamaban porque estaban enmedio de un viaje y no pod\u00edan llegar a su destino. Como yo tambi\u00e9n tengo un TomTom, me pongo a buscar la ruta y me pasaba como a ellos, no consegu\u00eda encontrar el destino al cual quer\u00edan dirigirse. Yo ya no entend\u00eda nada, ten\u00edamos la \u00faltima versi\u00f3n del navegados, legal, actualizado y all\u00ed est\u00e1bamos sin poder encontrar una direcc\u00ed\u00f3n bastante simple. As\u00ed que cambiamos de estrateg\u00eda, buscamos por un punto de inter\u00e9s (un hospital de la localidad que no aparec\u00eda) y aparece, pero escrita en la lengua vern\u00e1cula de la comunidad aut\u00f3noma donde se encontraban los clientes, uno de los nombres llevaba hasta ap\u00f3strofe…<\/p>\n
La explicaci\u00f3n es que los de TomTom toman (no atragantarese) el nombre oficial de la localidad y como hay muchas que ha oficializado el nombre en la lengua de cada comunidad aut\u00f3nomo, pues ya est\u00e1 montado el l\u00edo. A mi esa postura no me parece mala, pero que lo digan en la publicidad, es decir donde pone que el idioma es el castellano, ponga que los nombres de las ciudades vendr\u00e1 en la lengua oficial que se haya decidido en cada municipio. Pero lo mejor es que buscamos otras ciudades con nombre oficial diferente en castellano y no en todas se cumpl\u00eda la regla;\u00a0 es decir donde el cart\u00f3grafo le gustaba el nombre vern\u00e1culo, pues vern\u00e1culo, donde lo prefer\u00eda en castellano, pues en castellano. Eso no es serio. Lo correcto ser\u00eda tener el nombre escrito de ambas formas y cuando se buscase en castellano que apareciese y si era en lengua vern\u00e1cula pues tambi\u00e9n.<\/p>\n
No me imagino que para ir a Londres con el TomTom en castellano haya que escribir London…\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Yo no s\u00e9 si enviar alg\u00fan mensaje a los de TomTom, o la culpa no ser\u00e1 de ellos, pero creo que en \u00faltima instancia debes ofrecer lo que anuncias, y no liar a los clientes.<\/p>\n
La semana pasada recib\u00ed dos llamadas casi iguales, sendos clientes que hab\u00edan adquirido un GPS en la tienda (TomTom en ambos casos) y que me llamaban porque estaban enmedio de un viaje y no pod\u00edan llegar a su destino.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-software"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=401"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}