![\"\"](\"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/060220_0631_SisevaelRe1.jpg\" "\\"\\"")
<\/a><\/p>\nDigo yo que si el Reino Unido abandona la Uni\u00f3n Europea, aqu\u00ed podr\u00edamos dejar de emplear su idioma para todo.<\/p>\n
Ya me conformar\u00eda con que algo se escribiese incluso en portugu\u00e9s que tiene una sonoridad y una cercan\u00eda mucho mayor que la del ingl\u00e9s. Pero no, aqu\u00ed nuestras queridas empresas, nuestros expertos, los chicos de ventas, los del Departamento de Personal\u2026 todos usando palabras con significados extra\u00f1os para parecer modernos y enrollados. Y en mi caso cuando los veo me parecen justamente lo contrario: antiguos y estirados.<\/p>\n
El otro d\u00eda consiguieron colmar mi paciencia. Me enviaron un acceso a las nuevas herramientas de comunicaci\u00f3n digital de mi empresa de por las ma\u00f1anas. El t\u00edtulo del correo ya era una declaraci\u00f3n de intenciones: WhatsNews, ah\u00ed as\u00ed todo junto y apretado. Digo yo que tal vez una sola palabra: novedades queda mejor y tiene una significado claro. Pero si se entiende no es digital, parece que piensan algunos. Al ver este correo, entonces pens\u00e9 que otro correo electr\u00f3nico que hab\u00eda enviado a la carpeta de correo no deseado hacia un par de horas\u2026 tal vez fuese un correo de verdad enviado por alguien de la empresa. El correo se titulaba: “You have benn added to a team in xxxxx Teams” Y el nombre del grupo al que me hab\u00edan unido era Buddy29, as\u00ed que como no conozco a ning\u00fan colega29 que tenga un equipo, pues lo env\u00ede a la basura.<\/p>\n
Despu\u00e9s me han llegado otras variaciones del Whats\u2026 y al final Buddy29 me llamo. Era mi tutor para aprender a gestionar el complicado mundo del trabajo en equipo digital. Pens\u00e9 entonces que tal vez deber\u00eda volver a enviar mi curr\u00edculo a Personal, pero escrito en ingl\u00e9s, tal vez as\u00ed lo leyesen.<\/p>\n
Tambi\u00e9n me llegaron varios tutoriales con overview, chats, notes\u2026 menos mal que los llamaban Gu\u00edas R\u00e1pidas\u2026 se me humedecieron los ojos: alguien en formaci\u00f3n titulaba una secci\u00f3n con un nombre reconocible y entendible a la primera.<\/p>\n
Yo puedo comprender que una gran multinacional llame a sus productos comerciales como le salga del\u2026 pero que luego los paganos sigan empleando sus palabras solo suena a triste seguidismo.<\/p>\n
S\u00e9 que esta guerra la tengo perdida, mas no puedo evitar de vez en cuando el pensar que esta costumbre de usar palabras extranjeras refleja poca imaginaci\u00f3n y menos conciencia de la importancia de ser entendido y entendible. Y dejo para otro d\u00eda los nombres de Departamentos, funciones y sobre todo la funesta man\u00eda de llamar a los cargos en las empresas con acr\u00f3nimos de palabras inglesas que ni en el idioma saj\u00f3n significan algo.<\/p>\n