![\"\"](\"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/042420_0933_IdiomasWind1.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nLos sistemas operativos son complejos y en ocasiones marean a sus usuarios cuando tratan de ayudarlos. Muchas veces se introducen nuevas prestaciones que si no se dise\u00f1an bien pueden hacernos perder mucho el tiempo Esto es lo que me ha estado pasando esta \u00faltima semana con Windows 10 en mi PC de casa.<\/p>\n
<\/p>\n
En una de las \u00faltimas actualizaciones de Windows 10, se activo la posibilidad de la autocorrecci\u00f3n ortogr\u00e1fica y el texto predictivo en todo el sistema. La autocorrecci\u00f3n (aunque no lo parezca) la empleaba ya, como una manera de eliminar faltas cuando uno piensa m\u00e1s r\u00e1pido que escribe. Pero el texto predictivo no acababa de convencerme. Reconozco que el texto predictivo me funciona muy bien con SwiftKey (una de las primeras aplicaciones que compr\u00e9 para el m\u00f3vil). Pero eso es debido a que a SwiftKey le di acceso a mis correos, a las entradas del blog y a mi Twitter. As\u00ed aprendi\u00f3 la manera que tengo de escribir. En ocasiones escribo un correo con el m\u00f3vil y casi lo rellena SwiftKey solo.<\/p>\n
Volviendo al asunto, desde har\u00e1 dos semanas empez\u00f3 a aparecer un cuadro cuando escrib\u00eda algo, parecido al que muestro en la imagen de arriba. Me mostraba sugerencia de escritura para ahorrarme parte del tecleo. Y aparec\u00edan en todas las aplicaciones: navegadores, correo electr\u00f3nico, editor de textos, hojas de c\u00e1lculo\u2026 Vi que se parec\u00eda mucho al sistema de Google el Smart Compose<\/a> que ya me sal\u00eda en el Gmail. No molestaba y en algunos casos me ahorraba trabajo. Pero a la vez empec\u00e9 a notar que mis correos en el Outlook y textos escritos en el Word o la Excel sal\u00edan con faltas de ortograf\u00eda. Adem\u00e1s, en muchos casos la falta solo se ve\u00eda al final o la notaba yo, pero no el sistema de correcci\u00f3n.<\/p>\n Cuando estaba escribiendo la entrada que publiqu\u00e9 ayer sobre la refrigeraci\u00f3n l\u00edquida<\/a> fue cuando encontr\u00e9 la causa del error. Cada vez que escrib\u00eda la palabra l\u00edquida referida a la naturaleza de la refrigeraci\u00f3n y no al verbo liquidar aparec\u00eda escrito sin acento. Lo mismo con la palabra m\u00e1s<\/a> como adverbio que me quitaba el acento y dejaba el mas<\/a> como conjunci\u00f3n. Not\u00e9 lo mismo con el s\u00e9 como verbo. Pens\u00e9 que me fallaba alguna tecla f\u00edsica del teclado (tengo un miniport\u00e1til al que le pasa\u2026 pero con \u00e9l ya estoy acostumbrado). Y al escribir me cercioraba de poner el acento y ve\u00eda como luego desaparec\u00eda. Pens\u00e9 entonces que una utilidad para remapear el teclado (Sharpkeys concretamente<\/a>) que hab\u00eda instalado hac\u00eda unos d\u00edas pod\u00eda estar interfiriendo. As\u00ed que la busqu\u00e9 y la desinstal\u00e9. Pero segu\u00eda haciendo lo mismo.<\/p>\n Entonces se encendi\u00f3 mi buscador de errores por patrones. Me di cuenta de que todos los errores aparec\u00edan en palabras que llevaban acentos diacr\u00edticos. Cuando escrib\u00eda palabras que llevaban siempre acento no suced\u00eda. Y pens\u00e9 que tal vez la Inteligencia Artificial del sistema de predicci\u00f3n de palabras de Windows 10 estaba fallando. As\u00ed que me fui a la configuraci\u00f3n, concretamente a esta ventana:<\/p>\n Y las dos opciones que aparecen en color verde la desactive. Desapareci\u00f3 el problema en el acto. Imagino que el sistema que muestra sugerencias espera a tener la frase completa y que el que corrige las palabras tiende a quitar los acentos diacr\u00edticos\u2026 Lo que ya no consigo entender es que seg\u00fan la ayuda lo que me suced\u00eda a mi solo deb\u00eda aparecer si se activaba las sugerencias y las correcciones en la parte de teclado de hardware. Y en ese lado siempre ha estado todo desactivado.<\/p>\n En resumen, que algunas ideas que en ingl\u00e9s pueden parecer buenas en otros idiomas fallan. Y tambi\u00e9n que de vez en cuando Windows activa algo solo y nos marea a los usuarios.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Los sistemas operativos son complejos y en ocasiones marean a sus usuarios cuando tratan de ayudarlos. Muchas veces se introducen nuevas prestaciones que si no se dise\u00f1an bien pueden hacernos perder mucho el tiempo Esto es lo que me ha estado pasando esta \u00faltima semana con Windows 10 en mi PC de casa. En una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16822,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[2968,3257],"class_list":["post-16826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-software","tag-windows-10","tag-correccion-automatica-texto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16826\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/changlonet.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Error-texto-predictivo-en-Windows-10-300x293.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\n